Persoonlijke details

Kandidaat CRE2714
Geboortedatum 15-05-1968

Opleidingen

2009 - 2012 Praktijkcursus Sociaal Tolken
2007 - 2008 SOD-Woerden; Kwalificatie; Medewerker Informatiedienstverlening/ Informatieverzorger
1986 - 1990 Universiteit "A. Kanchev; Filoloog - docent Bulgaars en Engels
1983 - 1986 MBO; Hotelschool
2003 kwaliteitsregister tolken en vertalers
2003 Sociale hygiëne
1995 Hotel management
1996 Nederlands als tweede taal

Werkervaring

2013 - 10-2014

Ondersteunen met telefonische tolkdiensten

2007 - heden Beëdigd tolk en vertaler

2005 - heden Beëdigd tolk en vertaler

Rechtbank van Eerste Aanleg; Freelance tolken en vertalen Bulgaars Nederlands en Nederlands - Bulgaars

2003 - heden Documentair Informatieverzorger cliëntenarchief

Beoordelen aanvragen sociale voorzieningen, opzoeken cliëntgegevens, sorteren, ken en voorbewerken en digitaal verwerken van documenten, dossiers verwerken, cliënten dossiers samenstellen, Documenten klasseren en archiveren in "Corsa".

2003 Kwaliteitsregister tolken en vertalers

Freelance tolken en vertalen voor de Raad voor de Rechtsbijstand gerechtelijke diensten 's-Hertogenbosch.

2002 - 2003 Docent Bulgaars

Lesmateriaal ontwikkelen, doceren, cursisten begeleiden

1990 - 1995 Docent Bulgaars en Engels

Mentor van eigen klas, lesmateriaal Ontwikkelen, doceren, leerlingen begeleiden